Subscribe to the Writing the Wrong Way podcast and check out the archives!

Jonathan welcomes in University of Winnipeg Writer-in-Residence Erín Moure to speak with his class and answer questions about her career as an acclaimed writer and poet.

Poet in English and English/Galician, translator of poetry—especially the syntactically strange or “difficult”— from Galician, French, Spanish, Portuñol, and Portuguese to English; from Galician and English to French; plus (with Roman Ivashkiv) from Ukrainian to English. Has published 50 books—written, co-written, translated, co-translated—of poetry and non-fiction.

Lives in Montreal, works everywhere. Allergic person, friend, auntie and granty, lesboqueer, cyclist commuter, small footprint on earth, cook.

The latest: a translation from the Galician of Chus Pato, The Face of the Quartzes (Veliz Books, 2021) and a chapbook, Retooling for a Figurative Life (Vallum, 2021). More at

Pick up Moore’s most recent poetry collection here.


Opening song is “We Got the Poison” by Electric Candles
Podcast production by Dan Vadeboncoeur
Photo by E. Sampedrín

Want a free horror comic?

Join the Stranger Fiction newsletter!


    Author of stranger fiction. Advocate of writing the wrong way. Poet laureate of Hell.

    Leave a Reply